refactor: Add format on save for VS Code

Added settings to format various file types on save in VS Code.

Added some recommended VS Code extensions:

- Prettier for formatting various file types
- Python for formatting Python files
- C/C++ for formatting C files
- Devicetree for syntax highlighting
- CMake for syntax highlighting

.vscode/settings.json

@@ -3,5 +3,21 @@
     "*.overlay": "dts",
     "*.keymap": "dts"
   },
-  "python.formatting.provider": "black"
+  "python.formatting.provider": "black",
+  "[c]": {
+    "editor.formatOnSave": true,
+    "editor.defaultFormatter": "ms-vscode.cpptools"
+  },
+  "[javascript][javascriptreact][typescript][typescriptreact]": {
+    "editor.formatOnSave": true,
+    "editor.defaultFormatter": "esbenp.prettier-vscode"
+  },
+  "[python]": {
+    "editor.formatOnSave": true,
+    "editor.defaultFormatter": "ms-python.python"
+  },
+  "[css][json][jsonc][html][markdown][yaml]": {
+    "editor.formatOnSave": true,
+    "editor.defaultFormatter": "esbenp.prettier-vscode"
+  }
 }