docs: Add diagnosis pointers for Kconfig/devicetree outputs docs: Add tip boxes for diagnosing config/devicetree changes